Как лучше исправить неверный ввод с клавиатуры в DOSBox'е?

Если в DOSBox при нажатии a печатается backslash, а mapper выглядит нормально, причина может быть в раскладке клавиатуры, SDL scancode, выбранном keyboardlayout или конфликте с хостовой системой. DOSBox переводит клавиши не только по символам, но и по scancode, поэтому разные раскладки могут давать странный результат.

Сначала проверьте конфиг DOSBox. В dosbox.conf найдите:

[sdl]
usescancodes=true
 
[dos]
keyboardlayout=auto

Попробуйте переключить usescancodes:

usescancodes=false

Затем явно задайте английскую раскладку:

keyboardlayout=us

Если нужна русская/другая раскладка, тест всё равно начните с us. Если в us клавиша работает нормально, проблема в layout mapping.

Сбросьте mapper-файл. Найдите строку mapperfile=... в конфиге, закройте DOSBox и временно переименуйте mapper-файл. При следующем запуске он создастся заново. Иногда визуально в mapper всё выглядит правильно, но файл содержит старый конфликт.

Также проверьте, нет ли перехвата клавиатуры со стороны утилит: переключатели раскладки, автозамены, софт клавиатуры, remote desktop, gaming overlay. Для диагностики запустите DOSBox с английской раскладкой ОС и без сторонних перехватчиков.

Итоговый порядок: сбросить mapper, поставить keyboardlayout=us, попробовать usescancodes=false, проверить в чистой английской раскладке. Если после этого a работает, возвращайте нужную раскладку и правьте mapping уже от чистой конфигурации.