Как переводить язык текста в Markdown файле не затрагивая теги и код?

Ссылка скопирована
Markdown Вёрстка Машинный перевод с одного языка на другой
1 ответ

Есть файл в разметке Markdown.
Текст в файле на английском языке.
Например https://github.com/CloverHackyColor/Clover-Documen...

Хочу перевести текст на русский язык в максимально автоматическом режиме.
Естественно, нужно чтобы при переводе никак не изменялся код в блоках кода внутри файла. Ну и чтобы стандартная разметка Markdown минимально повредилась (чтобы слова выделенные жирным, после перевода с английского на русский также остались выделенными).

Пытался гуглить такие инструменты и сервисы, но не нашел.

Наверняка кто-то уже задумывался о такой автоматизации и сделал ее.

Собственно вопрос в заголовке.

Дополнительно:

Если хочется читать текст самому, то намного быстрее и удобнее переводчик в браузере использовать.

  • shurshur, это и есть ручной способ.
    Хочется использовать какой-нибудь автоматизированный способ)
  • Drovosek01, почему ручной? В Chrome одной кнопкой переключается. Плюс я себе всегда ставлю расширение Google Translate, которое ещё удобнее, позволяет не только перевести всю страницу или её часть, но и при выделении переведённого фрагмента показывает, как выглядел оригинал.

    • Ответы:

    Перед отправкой текста на машинный перевод заменяй блоки кода и форматирования на непереводимые токены: блок с кодом целиком, а у форматирования заменяй управляющие символы. После машинного перевода делай обратную замену.

    • Интересная мысль, спасибо)
      Но хотелось бы, все таки обойтись без таких ручных действий)
    • Drovosek01, а их не обязательно делать ручными. Сделать прослойку до и после машинного перевода. На входе будет формироваться словарь замен и преобразовываться сам текст, а на выходе по этому словарю восстанавливаться. Звучит, как не очень сложно автоматизируемая задача)
    • Drovosek01, тогда ищи переводчик с поддержкой markdown.
      скорей всего будет такая функциональность, но встроенная.
    Нужно решить такую задачу?

    Опишите проблему, и специалист поможет с настройкой, исправлением ошибки или доработкой сайта. Подберём понятный план работ без лишней переписки.

    Заказать помощь
    Лучший ответ
    1
    Алексей Денисов Ответ

    Для перевода языка текста в Markdown файле без использования тегов, вы можете использовать следующие способы:

    1. Для выделения текста на другом языке, вы можете использовать обратные кавычки (`) перед и после текста. Например: `Hello World` будет отображаться как `Hello World`.

    2. Для выделения текста на другом языке с использованием нескольких строк, вы можете использовать теги `

    ` и ``. Например:
    


    <pre>
Код на другом языке
    <pre>
Код на другом языке
    


    3. Для создания ссылок на другие страницы или сайты на другом языке, вы можете использовать синтаксис Markdown для создания ссылок. Например: `[Ссылка на сайт](https://www.example.com)` будет отображаться как [Ссылка на сайт](https://www.example.com).
    

    4. Для выделения ключевых слов на другом языке, вы можете использовать синтаксис Markdown для выделения текста. Например: `**ключевое слово**` будет отображаться как **ключевое слово**.
    

    Надеюсь, что эти советы помогут вам переводить язык текста в Markdown файле без использования тегов и кода. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться.
    Другие ответы (0)

    Пока нет других ответов. Будьте первым, кто поможет автору.

    Ответить на вопрос

    комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Вам также может быть интересно

    VPN Как правильно настроить vless для Android TV? 1 ответ Pyrogram Как правильно зарегистрировать юзер бота в Telegram? 1 ответ печатные-платы Как заставить запускаться программу M3.exe от компании Hanxing AOI в инспекционной машине на Windows 7 Pro? 1 ответ Linux Как диагностировать зависание RK3568 U-boot на Starting kernel? 1 ответ