Вывод под категорий в меню вордпресс?

В WooCommerce подкатегории в меню лучше выводить не HTML-блоком, а штатным меню WordPress или динамическим кодом. HTML-блок неудобен тем, что его приходится вручную обновлять: добавили категорию, поменяли slug, скрыли пустую категорию — меню уже устарело.

Самый простой вариант без кода:

1. Откройте «Внешний вид → Меню».
2. Вверху нажмите «Настройки экрана».
3. Включите пункт «Категории товаров».
4. Добавьте нужные категории и подкатегории в меню.
5. Перетащите подкатегории вправо под родительскую категорию, чтобы получился вложенный пункт.

Если Woodmart строит меню через HTML Block, то этот HTML-блок можно использовать только как контейнер, но внутри лучше вывести динамический shortcode. Например, можно сделать shortcode для списка дочерних категорий:

add_shortcode('product_subcategories_menu', function ($atts) {
    $atts = shortcode_atts([
        'parent' => 0,
    ], $atts);
 
    $terms = get_terms([
        'taxonomy'   => 'product_cat',
        'parent'     => (int) $atts['parent'],
        'hide_empty' => false,
    ]);
 
    if (is_wp_error($terms) || empty($terms)) {
        return '';
    }
 
    $html = '<ul class="product-subcats-menu">';
    foreach ($terms as $term) {
        $html .= '<li><a href="' . esc_url(get_term_link($term)) . '">' . esc_html($term->name) . '</a></li>';
    }
    $html .= '</ul>';
 
    return $html;
});

Потом в HTML-блоке можно вставить:

[product_subcategories_menu parent="123"]

Где 123 — ID родительской категории товаров.

Если нужно полноценное mega menu, проверьте настройки Woodmart: у него обычно есть собственный механизм mega menu и привязки HTML-блоков к пунктам меню. В этом случае правильно создать обычный пункт меню «Каталог», а HTML-блок использовать только для оформления внутри выпадающего меню.

Итог: вручную писать категории в HTML можно только для маленького статичного меню. Для магазина лучше использовать штатные категории товаров или shortcode, чтобы структура не ломалась при изменениях каталога.