Как вывести поля acf Repeater внутри другого acf Repeater?

Repeater внутри Repeater в ACF — нормальная и поддерживаемая схема. Если у вас один повторитель должен содержать группы, а внутри каждой группы ещё элементы, создайте вложенный repeater прямо внутри первого. Тогда вывод строится вложенными циклами have_rows().

Пример структуры:

• sections — Repeater;
• внутри него section_title — Text;
• внутри него items — Repeater;
• внутри items: item_title, item_text.

Вывод:

if (have_rows('sections')) {
    while (have_rows('sections')) {
        the_row();
 
        echo '<section>';
        echo '<h2>' . esc_html(get_sub_field('section_title')) . '</h2>';
 
        if (have_rows('items')) {
            echo '<div class="items">';
            while (have_rows('items')) {
                the_row();
                echo '<article>';
                echo '<h3>' . esc_html(get_sub_field('item_title')) . '</h3>';
                echo wp_kses_post(get_sub_field('item_text'));
                echo '</article>';
            }
            echo '</div>';
        }
 
        echo '</section>';
    }
}

Если же у вас два независимых повторителя, и нужно «поле из одного выводить в другом», сначала подумайте о структуре данных. Часто это признак, что данные нужно связать через Post Object, Relationship, Taxonomy или Select, а не копировать между повторителями.

Копирование значения из одного repeater в другой обычно плохая идея: данные начнут расходиться. Лучше хранить общие элементы в одном месте, а во втором блоке выбирать их по ID/ключу. Если это просто визуальная группировка, вложенный repeater будет самым понятным решением.